皆様へ
私たちが、この状況の中でもレストランを継続できたのは
ひとえに皆様の温かなお気持ちが、私たちを支えて下さったからだとおもいます。
有り難うございます。

そして、11月18日でオークリウールドゥヴァン11周年を迎えます。
今年は毎年恒例の春と夏のフェアが出来ませんでした
11周年の周年フェアは、コロナ対策をとりながら行いたいと思います。
日頃の感謝の気持ちを込めて、お料理をご用意させていただきます。
ご来店を心よりお待ちしております。

Menu 11e anniversaires
　　　　　　　　　　　　　　　　　11.6 Ven - 12.6 Dim

　　　　セミコース　前菜2種、魚または肉、デザート　￥5,000
　　　フルコース　前菜2種、魚料理、肉料理、デザート　￥7,000

・自家製サーモンマリネ　ワルドーフ風キャベツと林檎のサラダ
　　　　・殻付き帆立貝のオーブン焼き　ノルマンディー風
　　　　　　　　　　　　　　・本日の魚料理
　　　　　　　・シャラン産鴨のロースト　オレンジソース
　　　　　　　　・みかわ牛の赤ワイン煮込み（+1000）
　　　　　　　　　　　　　　　　・デザート




今年は、家族や大切な方との繋がりを深く深く考えた年でもありました。
新しい年に私たちのお料理が、皆様のお正月を彩ることが出来たのなら
幸せだと思い、今年はお節をご用意いたします。
こちらも、是非お問い合わせ下さいませ。

4月17日現在
愛知県から飲食店にも時間短縮要請が出ました。
それに伴い、全面的な協力をするため営業時間を変更いたします。
4月17日から店内での営業を休業します。
(御予約を頂いているお客様にはお酒の提供は19：00まで、20；00閉店で対応させていただきます）

5月10日までの間、テイクアウトのみのお受渡しとさせていただきます。
お客様と大切な仲間たちが健康で少しでも不安がなくなるように。

テイクアウトの受け渡し時間
11：30～14：00
16：00～20：00

5月18日（月）～25日（月）までお休みをいただいております。

ご理解のほど宜しくお願い致します。

AUX CRIEURS DE VIN
土井康司

フランスから素敵なお二人がいらっしゃいます。
そして、オー・クリウール・ドゥ・ヴァンで演奏して下さいます！
是非、皆さまいらっしゃって下さい。
お待ちしております。

現代を生きる吟遊詩人の如く、
街から街へ、森から森へ。
愛を歌い、ポエジー(詩)を歌い、
様々な世界を交差する、旅人のシャンソン。
***********
フランス人シンガー・ソング・ライターLudovic B.Aとヴァイオリニスト武田洋子の共演によるオリジナル・シャンソン・デュオが来日!! 作詞作曲のインスピレーションを紹介しながらライヴを進めるので、フランス語の歌詞が分からなくても、風景・情景を思い描きながらお楽しみいただけます。オー・クリウール・ドゥ・ヴァンのお食事と共に、音楽の旅をお楽しみください。

【日時】　
3月1日（日曜）　17:30 開場／18:00 お食事／19:00 開演

【料金】
フレンチ・コース・ディナー込 ￥8,000 +tax (ドリンク別)
※当日のお支払いは現金のみとなります。

【ご予約・お問合せ】
オー・クリウール・ドゥ・ヴァン ☎0532-54-9515
㊡月曜日、火曜日のランチ ※祝日は営業
又は yokowv@hotmail.com (武田)

*************
LUDOVIC B.A／リュドヴィック・ベー・アー：
作詞作曲、ヴォーカル、ギター
　1978年、仏･ブルゴーニュ生れ。10代の頃、独学でギターと作詞作曲を始め、クラッシックのヴォーカル･レッスンやFree Jazz界で著名なBenat Achiaryのワークショップを受ける。シャンソン、ロック、ジャズ･マヌッシュ、即興など様々なグループでの音楽活動を経てソロ活動を開始。2009年よりヴァイオリニスト武田洋子と共演し、１stアルバム「le sentier et l'estuaire／小道と河口｣(2015)、2ndアルバム「Les Mains Tisserandes／織り成す手」(2018/日仏で収録)をリリースしている。

YÖKO TAKEDA／武田洋子：
ヴァイオリン、コーラス、ウデュ(陶製パーカッション)
　1981年、群馬県太田市生れ。6歳から約10年間、耳で学ぶ「スズキ･メソード」でヴァイオリンを習う。学生時代はゴスペル･R＆Bサークルに所属しライブ活動を開始。渡仏後には日本民話･民謡のショーを開く。2009年より本格的に音楽活動を始め、ヴァイオリン、ウデュ(陶製パーカッション)、ヴィオラ等、様々な音楽アレンジメントを試みている。

公式ウェブサイト：https://ludovicba.com/
Youtube：https://www.youtube.com/user/soleil1704/videos

2019のクリスマスランチとディナーのお知らせです。
ランチは12月21日（土曜）～22日（日曜）￥3,500と￥5,000（税別）の2コースです。
（+¥500でスープを追加できます）
ディナーは12月21日（土曜）～25日（水曜）¥10,000、￥12,000、¥14,000（税別）の3コースです。
内容につきましてはお電話にてお問い合わせくださいませ。
今年のクリスマスもお客様に楽しんでいただけるようご準備しています。
是非ご来店くださいませ。
スタッフ一同、心よりお待ちしております。

10周年記念　特別コース
2019.11．8（金曜）～12.1（日曜）

11月18日で10周年を迎えます。
日頃お世話になっているお客様へ感謝の気持ちを込めて特別メニューを
ご用意いたしました。
人気メニューでもある「殻付ほたて貝のオーブン焼き　ノルマンディー風」や
「みかわ牛の赤ワイン煮込み」など楽しんでいただけます。
是非、この機会にお食事にいらして下さい。
ご来店を心よりお待ちしております。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10周年記念特別メニュー
　　　　　セミコース（前菜2品、魚料理または肉料理、デザート）　6,000円→5,000円（税別）
　　　　　　フルコース（前菜2品、魚料理、肉料理、デザート）　8,200円→7,000円（税別）

　　　　　　　　　　　　　　前菜①　舞阪産あかす海老のクレープ　サラダ添え
　　　　　　　　　　　　前菜②　殻付ほたて貝のオーブン焼き　ノルマンディー風
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・本日の魚料理
　　　　　　　　　　　・フランス・ビュルゴー家のシャラン鴨のロースト　セップ茸のソース
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・みかわ牛の赤ワイン煮込み　（+1,000円）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・デザートと食後のお飲み物